Sometimes When We Touch

下载

(music)

You ask me if I love you
And I choke on my reply
I'd rather hurt you honestly
Than mislead you with a lie
And who am I to judge you
On what you say or do?
I'm only just beginning to see the real you

And sometimes when we touch
The honesty's too much
And I have to close my eyes and hide
I wanna hold you til I die
Til we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides

(music)

Romance and all its strategy
Leaves me battling with my pride
But through the insecurity
Some tenderness survives
I'm just another writer
Still trapped within my truth
A hesitant prize fighter
Still trapped within my youth

And sometimes when we touch
The honesty's too much
And I have to close my eyes and hide
I wanna hold you til I die
Til we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides

At times I'd like to break you
And drive you to your knees
At times I'd like to break through
And hold you endlessly

At times I understand you
And I know how hard you've tried
I've watched while love commands you
And I've watched love pass you by

At times I think we're drifters
Still searching for a friend
A brother or a sister
But then the passion flares again

And sometimes when we touch
The honesty's too much
And I have to close my eyes and hide
I wanna hold you til I die
Til we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides

中文翻译由蒲公英提供

你問我是否愛你，
我不知如何回你，
我宁願道出真情，
也不想欺骗你。

用什麼标准看你，
你所作和所为？
我对你的了解才刚刚開始。

當我們相接触，
太开诚布公，
我必須閉上双眼装懵。

我和你永远相拥，
直到生命最后一分钟，
我和你相拥直到我内心恐懼失踪。

在愛情的游戏中，
我與自尊交锋，
經過忐忑不安，
留柔情在心中。

我只是个旁观者，
依然自以为是，
踌躇满志地，
陶醉在我的青春中。

當我們相接触，
太开诚布公，
我必須閉上双眼装懵。

我和你永远相拥，
直到生命最后一分钟，
我和你相拥直到我内心恐懼失踪。

当我拥有你时，
请你对我用尽温柔。
当我和你在一起，
总希望时光倒流。

当我了解了你时，
才知到你有多好。
知道你为爱而来，
更为我的爱存在。

同是天涯沦落人，
何必曾相识。
你我情同手足，
热情再度重燃。

當我們相接触，
太开诚布公。
我必須閉上双眼装懵，
我和你永远相拥，
直到生命最后一分钟，
我和你相拥直到我内心恐懼失踪。

中文翻译由毕静提供

你问这可是爱? 我支吾又搪塞:
"宁愿道出真情,不愿将你伤害!
你我这才刚刚相遇
相识而相知,
再说我是何等人,
哪敢做天鹅梦?!"

(附歌)
但是每当我们相亲,
体内震撼似电击,
赶紧闭上眼睛把真情抹去.
我真想紧紧地拥抱你,
直到失控而哭泣,
拥抱着你直刭青春怯惧退去----

过往的恋爱挫折,令我挣扎不以,
然而似水的柔情终于战胜疑虑:
"我就象个蹩脚的作家,走不出自己的故事,
又象那年轻的竞技者,破不了自己的记录."

(附歌略}

有时我冲动地想使你,对我极尽温柔,
有时我想拥有你,相亲到尽头.
每当我凝视你,我了解你的困惑,
看着爱情在你眼中潮涨潮落.
有时我自欺欺人--你我只是朋友,
顶多是对兄妹--
无奈热情再烧!