Home 回到主页

石久的博客







登录名


Right Here Waiting


2010-05-02


Oceans apart day after day 远隔重洋,日复一日
And I slowly go insane 思念令我疯狂
I hear your voice on the line 电话中听到你的声音
But it doesn't stop the pain 却不能阻止我的痛苦

If I see you next to never 如果我再也不能见到你
How can we say forever 那怎么能算永远

Wherever you go 无论你到哪里
Whatever you do 无论你做什么
I will be right here waiting for you 我就在这里等你
Whatever it takes 无论什么代价
Or how my heart breaks 无论我如何心碎
I will be right here waiting for you 我就在这里等你

I took for granted, all the times 我一直相信
That I thought would last somehow 我们会天长地久
I hear the laughter, I taste the tears 我听到你的笑,我尝到你的泪
But I can't get near you now 但是我却不能走近你身边

Oh, can't you see it baby 哦,宝贝,你难道看不见
You've got me goin' CrAzY 你让我疯狂

Wherever you go 无论你到哪里
Whatever you do 无论你做什么
I will be right here waiting for you 我就在这里等你
Whatever it takes 无论什么代价
Or how my heart breaks 无论我如何心碎
I will be right here waiting for you 我就在这里等你

I wonder how we can survive 我不知道,我们怎样能渡过
This romance 这段情
But in the end if I'm with you 但如果我们能终成眷属
I'll take the chance 我定会抓住这机会

Oh, can't you see it baby 哦,宝贝,你难道看不见
You've got me goin' crazy 你让我疯狂

Wherever you go 无论你到哪里
Whatever you do 无论你做什么
I will be right here waiting for you 我就在这里等你
Whatever it takes 无论什么代价
Or how my heart breaks 无论我如何心碎
I will be right here waiting for you 我就在这里等你

本页被读过1714次。This page has been viewed 1714 times.

评论: 上贴指南

用户名

性别
男(Male)
女(Female)

内容 作者 时间 ..
8.译得真好, 找到connection了。蝴蝶♀2010-05-06 11:07:49
7.译得真绝!鱼德♀2010-05-03 05:16:44
6.石久, 歌词译得非常出色, 收藏了.兰馨♀2010-05-02 22:43:44
5.精彩!Timothy♂2010-05-02 19:13:11
4."a right song at a right moment can be so powerful." WOW!

祝你快乐!
一起开心♀2010-05-02 18:54:02
3.这首老歌耳熟能详,曾听过无数遍。 但最近一次听到却令我怦然心动。 You never know, a right song at a right moment can be so powerful.

小卒, you are unbelievable, so swift and so cheerful, Thank you for the Youtube.
石久♂2010-05-02 18:46:03
2.俺也喜欢这首歌。你中文翻译得不错哟。无名小卒♀2010-05-02 18:26:08
1.无名小卒♀2010-05-02 18:20:08