Home 回到主页

丁香的博客







登录名


Tears in Heaven


2011-04-05


失去你 ... 想念你 ...



Tears in Heaven - Eric Clapton

Would you know my name
If I saw you in heaven
如果我们相遇在天堂
Will it be the same
If I saw you in heaven
是否和从前一样
I must be strong, and carry on
生活要继续我必须坚强
Cause I know I don't belong
Here in heaven
通向天堂之路遥远漫长

Would you hold my hand
If I saw you in heaven
相遇天堂时请你在我身旁
Would you help me stand
If I saw you in heaven
请帮助我不再心慌
I'll find my way, through night and day
穿过夜的黑日的光找到方向
Cause I know I just can't stay
Here in heaven
通向天堂之路遥远漫长

Time can bring you down
时间令人不再幻想
Time can bend your knee
时间令人黯然神伤
Time can break your heart
时间令人心碎断肠
Have you begging please
Begging please
恳求别那样别那样

Beyond the door
There's peace I'm sure.
天堂之门透过平和之光
And I know there'll be no more...
Tears in heaven
从此不再泪洒天堂

Would you know my name
If I saw you in heaven
如果我们相遇在天堂
Will it be the same
If I saw you in heaven
是否和从前一样
I must be strong, and carry on
生活要继续我必须坚强
Cause I know I don't belong
Here in heaven
通向天堂之路遥远漫长
Cause I know I don't belong
Here in heaven
遥远漫长......




本页被读过2258次。This page has been viewed 2258 times.

评论: 上贴指南

用户名

性别
男(Male)
女(Female)

内容 作者 时间 ..
9.深情优美感人!谢谢分享!外乡人♀2013-04-20 23:44:40
8.九哥,谢谢您的评语,这首歌在我的心里......丁香♀2011-04-09 20:43:28
7.一首美丽的歌。 他唱得深情委婉,你译得情真意切。石久♂2011-04-08 21:51:50
6.溜师,虹,侃兄,Bell:
谢谢你们的共鸣!
这首歌令我落泪......
丁香♀2011-04-06 19:47:43
5.Great translation,
With your liberal notation,
Tears in Heaven
Will be no more with your creation.
Bell♀2011-04-06 17:14:22
4.丁香
你的中文非常美,谢谢。
老侃♂2011-04-06 10:14:26
3.谢谢丁香的歌。虹♀2011-04-06 06:05:15
2.谢谢丁香! 老溜号♂2011-04-06 03:17:23
1.丁香♀2011-04-05 21:21:44