Home 回到主页

丁香的博客







登录名


When a Child is Born


2011-03-12


放一首很老的歌
Andrea Bocelli - When a Child is Born



A ray of hope flickers in the sky天空中闪烁着希望之光
A tiny star lights up way up high微小的星星把世界点亮
All across the land dawns a brand new morn',苍茫大地迎来崭新曙光
This comes to pass when a child is born.全因一个孩子诞生到这世上

A silent wish sails the seven seas默默的祈祷远帆七大洋
The winds of change whisper in the trees微风耳语在树梢间徜徉
And the walls of doubt crumble tossed and torn,倾倒坍塌的是疑问之墙
This comes to pass when a child is born.全因一个孩子诞生到这世上

A rosy hue settles all around世界仿佛玫瑰色花园一样
You start to feel you're on solid ground你开始感觉脚踏坚实地上
For a spell or two no one seems forlorn对微小错误没人会绝望
This comes to pass, when a child is born全因一个孩子诞生到这世上

It's all a dream, an illusion now.此刻是梦境也是幻像
It must come true some time soon somehow很快会是成真的梦想
All across the land dawns a brand new morn',苍茫大地迎来崭新曙光
This comes to pass when a child is born全因一个孩子诞生到这世上
When a child is born. 孩子是希望




本页被读过1402次。This page has been viewed 1402 times.

评论: 上贴指南

用户名

性别
男(Male)
女(Female)

内容 作者 时间 ..
3.
吉他手,谢谢你的共鸣!
外乡人,它也是我的favorite,很多很多年前第一次听时,一下子就打动了我的心......
网景,这首歌一直在我的记忆深处,但直到受你和大哥对话启发才有了这个译文,我要谢谢你!
大夫,我也非常喜欢Bocelli 的这首歌,揪心揪肺,感动!译出来了,过几天会送上:)

8554.
...
丁香,
你传的这首关于圣婴耶稣出生的歌很好听。Andrea Bocelli 是我非常喜欢的歌唱家之一。他患有遗传病,12岁失明,他知道我们这个世界的色彩,却再也看不到了。他唱歌时动声不动色,仿佛是唱给自己的灵魂听。下面这个链接是他和Sarah Brightman一起唱的一首歌,音响效果差些。
http://www.youtube.com/watch?v=jD69C0y6_J0
外科医生♂ 2011-03-13 05:00:55
丁香♀2011-03-14 21:21:42
2.These are 2 favorites, thanks for post them here !外乡人♀2011-03-13 17:41:03
1.Who is this child?!jsh825♂2011-03-13 08:56:15