丁香的博客
Circle of Life
2011-02-17
Music by Elton John, lyrics by Tim Rice
Performed by Elton John
From the day we arrive on the planet从我们来到这个星球的那一天
And blinking, step into the sun转眼之间走入太阳视线
There's more to be seen than can ever be seen万物美景等着我们睁开眼
More to do than can ever be done无数梦想等着我们去实现
Some say eat or be eaten有人说征服与被征服一样简单
Some say live and let live 有人说生存与放生都很常见
But all are agreed as they join the stampede心心相印踏着同一鼓点
You should never take more than you give你永远不该索取多于奉献
(Chorus)
In the Circle of Life生命的循环
It's the wheel of fortune是幸福的车轮滚滚向前
It's the leap of faith是飞跃的恒久信念
It's the band of hope是希望的爱乐乐团
Till we find our place 直到我们找到心的家园
On the path unwinding万马平川
In the Circle, the Circle of Life生命在循环...循环
Some of us fall by the wayside有些人会跌倒在路边
And some of us soar to the stars有些人会攀登去看星光灿烂
And some of us sail through our troubles有些人会乘风破浪勇往直前
And some have to live with the scars有些人会活着带着痛和遗憾
There's far too much to take in here有太多太多无法一一展现
More to find than can ever be found还有更多奇妙等着去发现
But the sun rolling high升腾的太阳高悬
Through the sapphire sky穿过宝石蓝的天
Keeps the great and small on the endless round护佑万物生生不息地循环
(Chorus repeats)
On the path unwinding万马平川
In the Circle, the Circle of Life.生命在循环...循环
本页被读过2656次。This page has been viewed 2656 times.