老侃的博客
“焦急忘”
2011-02-09
那年我在美国刚毕业没多久，因为工作认识了一帮三教九流，来自五湖四海，操各种方言的都有。一天有个操山东口音的爷们给我留个言，让我给他回电话。留言很简单：“泥吼，窝是“焦急忘”，请泥紧快给窝打葛点化”。
我回家一听，这人以前没见过，听着是山东人，应该是姓“焦”，心想Y这名字够绝的，一“焦急”就“忘”了，可山东真有个焦庄呀，这位会不会跟焦玉录是血亲呀？二话没说，抄起电话就回了。电话铃声刚响了一下对方就给接起来了，这叫脆。我客客气气地问对方：“请问，您是焦先生吗？”，对方还真是山东人， 操着浓重的山东口音说“不姓焦，姓忘（王）”，我这心里纳闷，明明电话录音上是叫“焦急忘”，你又说姓王？最后来来去去掰扯半天才明白，对方报的大名是洋文 － “George Wang”，拿山东话说就是“焦急忘”，这事闹的。
本页被读过1996次。This page has been viewed 1996 times.