Home 回到主页

No的博客







登录名


呈堂作证


2011-01-21


在电视, 电影看过无数次戴着假发的大律师, 戴着假发的大法官和坐着法庭一边的陪审团. 都是既遥远又熟悉的.

17号那天我有生以来第一次上法庭, 就是走进了这既遥远又熟悉的英国皇家法庭.

搞笑的是, 我早就把要上法庭作证人的事忘得一干二尽, 而且, 那天偏偏安排了一个非常重要的会议. 早上10点半, 手机响起. 英国的国家公诉人问我在哪里,我说我在上班. 他说你应该于10点钟在皇家法庭. 我和他说我不能去, 我11点有一个很重要的会议. 但是, 国家公诉人和我说我必须去, 然后又说了一堆关于法律条例等等. 我的脑袋瞬间醒悟过来, 这是我几个月前答应的, 要去指控抢劫我手机的罪犯. 天! 我该怎么办. 法庭是一定要去的了.

时间, 关键词.

‘好, 我一定到, 请你给我一点时间, 马路现在好像很塞车. 我会坐计程车赶过去!’ 国家公诉人听到我肯定的回答好像也松了一口气. ‘那好, 请你尽快!’

我急忙和大老板通电话, 和他说明情况. 大老板一听就和我说: ‘你一定得去. 会议的事交给我.’ 三下五除二, 把会议的关键的东西交代给大老板, 就冲了出去.

Taxi, Taxi, 老天有眼, 很快就截到一辆伦敦典型的black cab. 我急, 可计程车司机不急. 慢悠悠地在GPS上输地址.

天下着雨, 计程车司机还是把我丢在要去的法庭的街的另一头, 顾不上和他生气, 一路问, 一路朝法庭跑去.

跑到法庭门口, 就看见打电话给我的公诉人在翘首以待. 看到我的神情就象看到了救星一样. '一切都还好吗?' 我问到, '我们在程序的五阶段, 现在还没到, 你还有时间看以前的笔录.'公诉人答到. '哦, 那就好!' 还好没误事.

法庭的入口处设有安检, 就和进候机厅一样. 过了安检, 我被领进等候室. 一进去, 就看到那天帮我把抢劫犯捉住的两个英雄. 再一次感谢他们, 又和他们分享了我用手机照下的当时他们把抢劫犯摁倒在地的照片. 他们给了我各自的电子邮箱, 让我把照片发给他们留做纪念.

我才匆匆的把笔录过了一遍, 公诉人就来领我上庭做证. 他又开始担心了, 因为他了解到我从来没上过法庭, 说到, 要我10点钟到, 就是要留出时间和国家御用律师沟通和模拟上庭, 可是...我看着他, 安慰他说别担心.

走进审判庭, 好安静, 所有人的目光都聚集在我身上. 我心里是害怕看到那个抢劫犯的. 万一哪天他被放出来, 来找我报复怎么办?! 我只是不想让别人把我的手机抢走而已. 他被抓走, 被关起来, 被起诉...都不是我能预见的!

没看到那个抢劫犯, 在证人席的左手边有一栏屏封. 如果我没猜错, 为了保护我, 他们不让抢劫犯看到我. 还有哦, 那些带着假发的都是女性!

宣誓完后, 带着假发大法官温和朝我说了句话. '请你说话大一点声, 好让那边的陪审团能听到你在说什么.'

我看到证人席上有个麦克风, 就小心翼翼用手指轻轻的敲了敲, 没声. 大法官见状, 和我解释, 那个麦克风只是用来录音用的. 哦. 于是我提高了声音.冲陪审团问了一句:'听得到嘛.' 看到对面点点头, ok.

首先是公诉人方的律师询问我, 一切都很顺利,就是把当时的情况复述一遍就好了. 到了被告的辩护律师发问, 她问我,有没有这样,又有没有拿样? 我说:' 没有啊!' 她就建议我回忆一下, 说可能是我记不清了. 我想了想, 那就好吧. 第二次她又继续建议我, 我开始不高兴了,和她说:'你干嘛老建议我, 你又没在出事现场! 你不能建议我, 你只应该问我是不是这样或那样. ' 哦,辩护律师被我抢白的一下子从脸红到脖子. 大法官又发话了, 对着辩护律师说:'我禁止你再用'建议'这个词.' 然后又温和的和我解释:'这是她的工作, 她是为被告辩护.' 大法官是让我对她客气点.哦,我若有所思地点点头,然后对被告的辩护律师说.'对不起!' 但是, 她还是说着有的没有的事让我迷糊, 可我不迷糊, 又对她说了一句:'你把简单的事情变得复杂了.'

其实我本是很温和的人, 但你要是不讲理, 就千万不要和我辩论. 即便是说英文, 我也是牙尖嘴利的.

公诉人方的御用大律师总是偷偷的暗自笑,很放松的看着我和被告人的辩护律师之间的问答, 那被告人律师继续的脸红脖子红. 真的很同情她, 难为她非要把黑的说成白的.

最后, 大法官问被告的辩护律师还有什么问题, 被告的辩护律师就问起我那天有没有拿手袋, 我说有阿, 又问我什么颜色, 我回答说是银色的手腕袋. 然后我补充说:'对了, 过了几天后, 我才发现我的手袋破了, 我'建议'是由于那天的抢劫引起的.' 我故意也用了'建议'这个词. 公诉人方的御用大律师听到后忍住没笑出声来...

我的呈堂作证就到此结束了. 出来审判庭, 公诉人和公诉人方的御用大律师都笑着和我说:'干的不错! 我们一定是胜诉的.' 然后又给我一份表格让我填写, 用来报销我的车旅费.

最终的审判结果嘛,我也不知道,因为赶着回公司.

有消息一定汇报上来:-)

Case Against S. O
Unique Reference Number
Offence Attempted Robbery and Date of Offence 20/07/2010

I am writing to let you know what has happened in this case in which you are a witness.

At the trial on 23rd March, 2011 at Blackfriars Crown Court, S. O. was found guilty of the following charges:

1 ATTEMPTED ROBBERY
2 Attempted Robbery

The sentence was as follows:

14 months imprisonment

Sentence reduced to 9 months


If defendant was on conditional bail add:

S. O. is no longer subject to the bail conditions imposed by the court about these offences.

If convicted and sentenced at Magistrates’ Court add:

The case is now concluded. It is possible for S. O. to appeal against the conviction and sentence. If that happens it will be dealt with at the Crown Court. There are however few appeals and an offender has to let the court and the prosecution know within 21 days if they are going to appeal. If that happens I will let you know.

If convicted and sentenced at Crown Court add:

The case is now concluded. However, it is possible for S. O. to appeal against the conviction and sentence. If that happens it will be dealt with by the Court of Appeal in London. I will keep you informed and explain the process to you if there is an appeal.

In addition, with certain offences the Attorney General can refer a sentence that he considers “unduly lenient” (too light) to the Court of Appeal. The Crown Prosecution Service always considers whether a sentence should be drawn to the attention of the Attorney General.

Victim only

In the meantime if there is anything I can help you with, please call me on the number at the top of this letter during our usual opening hours. If you prefer, you can write to me or e-mail me at my addresses above. I can provide you with contact information for Victim Support or other organisations that may be able to help you if you think that would be useful.

I would like to thank you for your assistance as a witness in this case. Your evidence was very important in bringing this case to justice and your help is greatly appreciated.

Yours sincerely



J Stacey
Witness Care Officer







本页被读过1571次。This page has been viewed 1571 times.

评论: 上贴指南

用户名

性别
男(Male)
女(Female)

内容 作者 时间 ..
2.一老知青,

今天收到邮件, 审判结果出来了. 那抢劫犯,被定罪为抢劫未遂罪,判入狱14个月, 因为在审判过程也历时几个月, 所以减刑至9个月.

特此汇报:-)
No♀2011-03-25 06:22:31
1.no:
你好厉害啊!第一次出庭作证,又是没有太多思想准备,慌慌忙忙去的,竟能这么沉着应对,佩服!结果怎样?
一老知青♀2011-01-25 23:17:50