丁香的博客
Magic Boulevard
2011-01-07
Magic Boulevard--Francois Feldman
描述的是一个电影院领座员唯美而忧伤的心情。
Elle voit des films...She sees movies
Cent fois les mêmes...Hundred times the same
Les mêmes crimes...The same crimes
Et les mêmes scènes...And the same scenes
电影重复着相同情节场景画面
Elle travaille seule...She works alone
Elle place les gens...It puts people
Dernier fauteuil...Last chair
Ou premier rang...Or senior
她引领座位有时靠后有时在前
Les phrases d'amour...The phrases of love
Sur grand écran...On big screen
La nuit, le jour...Night. day
Ça lui fait du vent...AC makes wind
爱的誓言日夜随银幕风行云间
Elle vit comme ça...She lives like that
L'amour des autres...The love of others
Mais quelques fois...But sometimes
Y a l'image qui saute...There's the image that jumps
爱的场景如常偶尔会浮想联翩
Elle vit sa vie dans le noir, bizarre...She lives her life in the dark. bizarre
Pour toujours elle maquille son désespoir...Forever she fakes the despair
Au magic'boul'vard...In magic'boul'vard
绝望在这魔力大道似过眼云烟
Elle laisse tranquille...She left alone
Les amoureux...Lovers
Qui ratent le film...Who miss the movie
En fermant les yeux...By closing the eyes
让错过片景的情侣安静在一边
Elle vend ses glaces...It sells its ice cream
Avec ses rêves...With her dreams
Un sourire passe...A smile goes
Au bord de ses lèvres...At the edge of her lips
冰激凌带走梦想微笑会留唇边
La demoiselle...The lady
A lampe de poche...A flashlight
Se voudrait belle...Would be nice
Pour faire du cinoche...To flick
黑暗中手电筒又在她指尖轻弹
Parfois quelle chance...Sometimes lucky
La salle est vide...The room is empty
Pour une séance...For a meeting
Elle devient Ingrid...It becomes Ingrid
空无一人时感觉像英格丽褒曼
Elle vit sa vie dans le noir, bizarre...She lives her life in the dark. bizarre
Pour toujours elle maquille son désespoir...Forever she fakes the despair
Au magic'boul'vard...In magic'boul'vard
想像绝望在魔力大道烟消云散
Elle voit passer...She sees happening
Des gens connus...Famous people
Des gens glacés...People frozen
Qui ne parlent plus...Who no longer speak
熟悉的人们冷酷穿行从未多言
Jamais la foule...Never crowd
Ne prend sa main...Does his hand
Ses larmes coulent...Her tears flow
Avec le mot FIN...With the word END [/ color]
曲终人散时她早已经泪流满面
本页被读过2459次。This page has been viewed 2459 times.