Home 回到主页

石久的博客







登录名


From a Distance - Bette Midler


2010-12-17


From a Distance 遥望
Bette Midler

From a distance the world looks blue and green, 遥望地球,那是个蓝与绿的世界
and the snow-capped mountains white. 巍巍山峦白雪皑皑
From a distance the ocean meets the stream, 遥望地球,江河汇入大海
and the eagle takes to flight. 雄鹰展翅高飞

From a distance, there is harmony, 遥望地球, 只见和谐安宁
and it echoes through the land. 和平之声回响苍茫大地
It's the voice of hope, it's the voice of peace, 那是希望之声, 也是和平之声
it's the voice of every man. 那是人类共同的心声

From a distance we all have enough, 从远处望去,我们自给自足
and no one is in need. 没有贫困和欲求
And there are no guns, no bombs, and no disease, 没有枪炮,没有炸弹也没有疾病
no hungry mouths to feed. 没有饥肠辘辘,嗷嗷待哺

From a distance we are instruments从远处望去,我们就像不同的乐器
marching in a common band. 在乐队中操练同声而鸣
Playing songs of hope, playing songs of peace. 奏响的是希望之歌,和平之歌
They're the songs of every man. 那是全人类的歌声
God is watching us. God is watching us. 上帝注视着我们,上帝注视着我们
God is watching us from a distance. 上帝在远方注视着我们

From a distance you look like my friend, 从远处望去,你似乎是我的朋友
even though we are at war. 尽管我们在战争中对峙
From a distance I just cannot comprehend 距离之外,我无法理解
what all this fighting is for. 这一切争战缘何而起

From a distance there is harmony, 遥望地球,一切和谐安宁
and it echoes through the land. 和平之声回响苍茫大地
And it's the hope of hopes, it's the love of loves, 那是希望之希望,爱之所爱
it's the heart of every man. 那是人类共同的心声

It's the hope of hopes, it's the love of loves. 那是希望之希望,爱之所爱
This is the song of every man. 那是所有人的歌声
And God is watching us, God is watching us, 上帝注视着我们,上帝注视着我们
God is watching us from a distance. 上帝在远方注视着我们
Oh, God is watching us, God is watching. 上帝注视着我们,上帝注视着我们
God is watching us from a distance上帝在远方注视着我们


本页被读过1881次。This page has been viewed 1881 times.

评论: 上贴指南

用户名

性别
男(Male)
女(Female)

内容 作者 时间 ..
3.From a distance the world looks blue and green, 遥望地球,那是个蓝与绿的世界
and the snow-capped mountains white. 巍巍山峦白雪皑皑
From a distance the ocean meets the stream, 遥望地球,江河汇入大海
and the eagle takes to flight. 雄鹰展翅高飞

From a distance, there is harmony, 遥望地球, 只见和谐安宁
and it echoes through the land. 和平之声回响苍茫大地
It's the voice of hope, it's the voice of peace, 那是希望之声, 也是和平之声
it's the voice of every man. 那是人类共同的心声
----------------
最喜欢这几句
虹♀2011-12-05 20:19:22
2.石久兄,
最喜欢这几句,
From a distance we are instruments从远处望去,我们就像不同的乐器
marching in a common band. 在乐队中操练同声而鸣
Playing songs of hope, playing songs of peace. 奏响的是希望之歌,和平之歌
They're the songs of every man. 那是全人类的歌声

From a distance there is harmony, 遥望地球,一切和谐安宁
and it echoes through the land. 和平之声回响苍茫大地
And it's the hope of hopes, it's the love of loves, 那是希望之希望,爱之所爱
it's the heart of every man. 那是人类共同的心声

感动中......
丁香♀2010-12-18 22:46:03
1.Bette Milder 是我喜欢的歌手,而这首又是我的最爱。第一次听到这首歌是在某年的奥斯卡颁奖典礼上。Bette 成熟老辣的嗓音有着独特的魅力,歌曲的旋律和歌词同样的深具感染力, 让我第一次听到它就深受感动,每听一次都想一听再听,多年不倦, 真是神奇!
石久♂2010-12-17 19:20:48