Home 回到主页

石久的博客







登录名


Collide


2010-08-27


Collide
By Howie Day

The dawn is breaking 天已破晓
A light shining through 晨光初露
You're barely waking 你似梦似醒
And I'm tangled up in you 我们缠绵相拥
Yeah耶

I'm open, you're closed 我向你开放,你却紧闭心扉
Where I follow, you'll go 我愿随你,到天涯海角
I worry I won't see your face 我怕今后见不到
Light up again你明朗的笑容

Even the best fall down sometimes 强者也有失落
Even the wrong words seem to rhyme 错字也成诗韵
Out of the doubt that fills my mind 透过心中疑云
I somehow find 我似乎发现
You and I collide 你和我擦出火花

I'm quiet you know 我虽寡言少语
You make a first impression 你让我一见钟情
I've found I'm scared to know 知你心中有我,
I'm always on your mind 令我诚惶诚恐

Even the best fall down sometimes 强者也有失落
Even the stars refuse to shine 群星也会失色
Out of the back you fall in time 你掉队又后来居上
I somehow find 我似乎发现
You and I collide 你和我擦出火花

Don't stop here 不要停留
I lost my place 我也许跟不上你
I'm close behind 但我会紧紧追随

Even the best fall down sometimes 强者也会失落
Even the wrong words seem to rhyme 错字也成诗韵
Out of the doubt that fills your mind 透过心中疑云
You finally find 你终于明白
You and I collide 你和我擦出火花

You finally find 你终于明白
You and I collide 你和我擦出火花
You finally find 你终于明白
You and I collide 你和我擦出火花

本页被读过1550次。This page has been viewed 1550 times.

评论: 上贴指南

用户名

性别
男(Male)
女(Female)

内容 作者 时间 ..
4.第一次听这首歌,喜欢。你翻译得真好!无名小卒♀2010-08-30 22:18:51
3.这一对很好:
Even the best fall down sometimes 强者也会失落
Even the wrong words seem to rhyme 错字也成诗韵
这一对次序换得好:
I've found I'm scared to know 知你心中有我,
I'm always on your mind 令我诚惶诚恐

谢谢, 还喜欢他的“No longer what you require”。
蝴蝶♀2010-08-30 10:38:03
2.石久,
译文精美。给你铺上这个mp3。[Collide]
你那版Youtube 视频UK看不到(版权限制)。
老溜号♂2010-08-28 07:01:18
1.石久♂2010-08-27 20:25:58