Home 回到主页

丁香的博客







登录名


I Have a Dream


2012-01-23




Westlife 版
Connie Talbot 版


I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
我有一个梦想 歌在耳边响起
陪着我走过快乐和孤寂
假如你看到了那个童话的奇迹
会相信今天失败明天还能站起
我相信飞的天使
我相信一切美好的东西
我相信飞的天使
我知道时间能缩短距离
我将穿过河流 I have a dream

I have a dream, a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream
我有一个梦想 美得无与伦比
陪着我走出那片沼泽地
让心中理想变成现实
走出黑暗还需要努力
我相信飞的天使
我相信一切美好的东西
我相信飞的天使
我知道时间能缩短距离
我将穿过河流 I have a dream
我将穿过河流 I have a dream


本页被读过1759次。This page has been viewed 1759 times.

评论: 上贴指南

用户名

性别
男(Male)
女(Female)

内容 作者 时间 ..
7.谢谢版主鼓励!丁香♀2012-01-28 01:30:24
6.这首也是我非常喜欢的一首歌,是抱起吉他会情不自禁地唱的一首歌。
翻译得太贴切了!赞赏!
我爱微风♂2012-01-27 14:18:05
5.橄榄树,
好! 听你的,与橄榄树在微网一起感受歌带来的感动!

剑剑风流,
不是啊,呵呵,link 里有视频,是ABBA唱的歌,微嫂也喜欢ABBA, 我就意译了一下
不知道剑剑风流是否也像吉他手和版主一样会作曲,喜欢的话,都可以试试
不知您是否听过吉他手的相逢
此贴被丁香于2012-01-26 23:46:53修改。
丁香♀2012-01-26 23:45:06
4.是原创吗?真的很美。读起来很陶醉。
如果微风大哥拿这个词儿写个歌一定很棒。
剑剑风流♂2012-01-26 10:36:16
3.美丽的诗歌,美丽的译文,感觉它很符合我们微网的宗旨:“只要还有梦,让我们一起梦的缤纷…… ”谢谢丁香!橄榄树♀2012-01-26 10:09:32
2.网景,
我的朋友,你也是! 美丽人生,真爱相随 : )
丁香♀2012-01-25 23:47:39
1.我有一个梦想 歌在耳边响起
陪着我走过快乐和孤寂
假如你看到了那个童话的奇迹
会相信今天失败明天还能站起
我相信飞的天使
我相信一切美好的东西

祝丁香美丽人生,真爱相随!
网景♀2012-01-24 20:27:27