Home 回到主页

丁香的博客







登录名


Hero


2011-09-10


"Hero" is a single released by Enrique Iglesias from his second English album Escape and was written for his good friend Simon Baxendale, by Iglesias, Paul Barry and Mark Taylor. After the September 11th attacks on the World Trade Center, the song was one of the few songs chosen by radio DJs in New York to be remixed with audio from police, firefighters, civilians at Ground Zero and politicians commenting on the attacks. He was asked to sing the song live at the benefit concert America: A Tribute to Heroes ten days after the September 11, 2001 attacks. Iglesias broadcast his performance from a warehouse in New York alongside Bruce Springsteen, Bon Jovi, and Sheryl Crow. Hero has sold 8 million copies worldwide, becoming Enrique's best selling single and has been listed in best selling singles worldwide.

Hero

Let me be your hero
让我做你的hero

Would you dance, if I asked you to dance?
Would you run, and never look back?
Would you cry, if you saw me crying?
And would you save my soul, tonight?
请你共舞是否与我牵手
向前跑你是否永不回头
看见我伤心你是否泪流
今夜是否把我灵魂拯救
Would you tremble, if I touched your lips?
Would you laugh? Oh please tell me this
Now would you die, for the one you love?
Hold me in your arms, tonight
亲吻你的唇你是否会颤抖
会开心笑么请告诉我理由
你是否会不惜生命为了我
请你今夜紧紧握住我的手
I can be your hero, baby
I can kiss away the pain
I will stand by you forever
You can take my breath away
让我做你的hero, Baby
我愿意为你去痛解忧
我愿意永远站在你身后
你可以把我的呼吸带走
Would you swear, that you'll always be mine?
Or would you lie? Would you run and hide?
Am I in too deep? Have I lost my mind?
I don't care you're here, tonight
你是否愿意发誓彼此拥有
你是否会隐瞒真心会远走
我是否陷太深是否昏了头
我不怕只要今夜与你相守
I can be your hero, baby
I can kiss away the pain
I will stand by you forever
You can take my breath away
让我做你的hero, Baby
我愿意为你去痛消愁
我愿意永远站在你身后
你可以把我的呼吸带走
Oh, I just wanna hold you
I just wanna hold you, oh yeah
Am I in too deep? Have I lost my mind?
Well I don't care you're here, tonight
Oh, 我想握紧你的手
我想握紧你的手,oh yeah
我是否陷太深是否昏了头
我不怕只要今夜与你相守
I can be your hero, baby
I can kiss away the pain, oh yeah
I will stand by you forever
You can take my breath away
让我做你的hero, Baby
我愿意为你去痛解忧
我愿意永远站在你身后
你可以把我的呼吸带走
I can be your hero,
I can kiss away the pain
(I can be your hero, baby)
And I will stand by you, forever
You can take my breath away
You can take my breath away
让我做你的hero
我愿意为你去痛消愁
让我做你的hero, Baby
我愿意永远站在你身后
你可以把我的呼吸带走
你可以把我的呼吸带走
An' I can be your hero
让我做你的hero


本页被读过1598次。This page has been viewed 1598 times.

评论: 上贴指南

用户名

性别
男(Male)
女(Female)

内容 作者 时间 ..
3.很喜欢丁香的翻译,一如既往的好。兰馨♀2011-09-21 03:08:06
2.石久兄,我也觉得Hero还是用原文好,想法一致,呵呵,很开心,多谢你的鼓励! 丁香♀2011-09-20 21:20:14
1.Ding Xiang: A good song. Thanks for introducing it. I like your translation too. Not the translate Hero into Chinese is a good call. Nice to see you around.


此贴被石久于2011-09-19 20:41:49修改。
石久♂2011-09-19 20:41:16